黔东南苗族侗族自治州从江县高增乡的侗族风雨桥

 

 

贵州省民委古籍办主任陈乐基(右二)、副主任罗世荣(右一)深入地方调研。

 

华赛网讯 贵州省拥有丰富的少数民族历史文化资源，其中，少数民族古籍真实地记录了各民族生存发展的历史进程。在新的历史条件下，如何做到全面保护这些珍贵的古籍文化，去粗取精、古为今用？

 

贵州民族众多，风情独特，拥有丰富的民族历史文化资源，凝聚了各族人民的智慧和结晶。如苗族、布依族的古歌，侗族的大歌、戏曲，彝族、土家族和仡佬族的迁徙歌，还有百苗图、酒文化、夜郎文化、傩戏面具、水书及丰富多彩的口传古籍、金石铭刻以及大量的文献典籍。这些少数民族古籍真实地记录了各民族生存发展的历史进程，集中展示了中华民族优秀的传统文化。

 

在少数民族传统文化传承机制不是很能适应市场经济条件的情况下，保护与传承少数民族古籍我们最先要做的是什么。

 

保护与传承少数民族古籍，就是“救书、救人、救学科”。少数民族古籍是少数民族文化的根，没有了这个根，就失去了精神家园，谈振兴民族文化就找不到支撑点。做好少数民族古籍工作，必须保护并进一步完善少数民族传统文化现有的传承机制，实现民族文化在民族地区长期而有效地传承。贵州的一些少数民族在这方面已经做出了良好的示范。比如：侗族倡导男女青年讲侗话、穿侗衣、唱侗歌、演侗戏，并把侗族大歌引进课堂；水族至今还保留着水书文字在民间的传播、使用；布依族八音座唱的传承；苗族青年学唱飞歌；彝族举办毕摩讲学……

 

目前从事少数民族古籍保护工作所面临的问题有哪些？

 

首先是贵州少数民族古籍流失问题。据统计，除已征集和民间保管以外，贵州省有3.5万多册（卷）少数民族古籍散存在民间。这部分古籍，由于保管不善、保管意识淡漠等诸多原因，其流失之快，始料不及。另外，贵州省各少数民族口传古籍达万种以上。但现在有很多民间艺人年事已高，年轻人又不愿意学，传承断层状况非常明显。

 

因为少数民族古籍保护工作属于时间长，见效慢的工作，有的人做了几十年也只是出版了几本书，年轻人都不愿意从事这个职业。少数民族古籍保护工作涉及的知识领域较广，人才缺乏是民间和官方都存在的一个大问题。要加大资金投入才会形成良性循环。

 

从抢救情况来讲，有些地方的少数民族古籍资源相关数字不太准确；有些古籍破损修复的手段比较滞后；需要建立统一的少数民族古籍保护与资料信息中心；出版古籍资料汉文比较多，民族特色还是不太明显。做好少数民族古籍工作，保护传承、征集抢救、翻译出版三项重任，一个都不能少。

 

优秀的少数民族古籍翻译与出版，对于今天的意义是什么？

 

近年来，贵州省的少数民族古籍翻译出版工作取得了可喜的成绩，出版了100余种、5000多万字、不同民族的具有珍贵价值的少数民族古籍。少数民族古籍就是一个民族文化的力量之源。事实证明，这些优秀古籍的翻译出版，充分激发和弘扬了少数民族古籍中所蕴含着的民族优秀文化与民族精神，对于继承中华民族传统文化、促进民族团结进步和共同繁荣、维护祖国统一、构建社会主义和谐社会发挥着积极作用。